páreo

Significado de Páreo

m. Ant. Corrida a cavallo ou a pé, em que dois indivíduos partiam a par, para ganhar um prêmio o que primeiro chegasse á meta. O prêmio dessas corridas. Fig. Emulação, disputa. Cf Rui de Pina, Chrónica de D. João II.--Todos os diccion. port. do meu conhecimento, desde Moraes, fazem proparoxýtono o voc., accentuando-o na 1.^a sýllaba, e suppondo-o derivado de par. É provavelmente êrro, resultante, sobretudo, de que nas velhas chrónicas escasseavam accentos gráphicos, dando lugar ao arbítrio. Em português, como no castelhano, temos parear, (collocar a par); e, assim como no cast. o substantivo verbal é parêo, substantivo verbal português deverá sêr pareio, (forma ant. parêo). Cp. recear, passear, etc. e os ant. subst. verbaes recêo, passêo, etc., hoje receio, passeio, etc. Portanto, pareio, não páreo.